1
00:00:12,520 --> 00:00:13,740
جورجيا القديمة:
أتمنى لك ليلة سعيدة.

2
00:00:13,840 --> 00:00:15,380
ميلي الأكبر سناً: هذا شخص ما
الذي كان قريباً جداً..

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,420
- (جورجيا غاسبس) ميك.
- ...إلى التحقيق '87.

4
00:00:17,520 --> 00:00:19,020
منذ متى وأنت تلاحقني؟

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,380
كيت رينولدز على قيد الحياة.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,060
أعتقد أنك التقيت
نائب المفوض كاريك.

7
00:00:23,160 --> 00:00:24,980
هل اعتدت على كالوم باريش؟
هذا الصباح؟

8
00:00:25,080 --> 00:00:27,220
كان على وشك الدخول
مسرح جريمة.

9
00:00:27,320 --> 00:00:28,420
مايكل: تتذكرين
"إنجيل العظام"؟

10
00:00:28,520 --> 00:00:30,820
تم أخذ الأدلة
من مكان الحادث.

11
00:00:30,920 --> 00:00:32,340
ذهب هذا الكتاب.

12
00:00:32,440 --> 00:00:34,940
إنه حقيقي. إنها كالوم.

13
00:00:35,040 --> 00:00:37,020
كالوم: هل رأيت هذا من قبل؟

14
00:00:37,120 --> 00:00:39,460
إنها ثمينة جدًا،
والآن أنت ثمين.

15
00:00:39,560 --> 00:00:41,060
لقد تحدثت إلى المستشفى.

16
00:00:41,160 --> 00:00:42,900
لقد كنت واضحا رينولدز
كان خارج الحدود

17
00:00:43,000 --> 00:00:44,420
حتى وصلنا
التقرير النفسي يعود.

18
00:00:44,520 --> 00:00:46,540
كيف عرفت
كان هناك شيء بداخلي؟

19
00:00:46,640 --> 00:00:49,100
فرانكي: لقد رأيت ذلك.
في بعض الأحيان أستطيع رؤية الأشياء.

20
00:00:49,200 --> 00:00:52,580
فرح، تلك الأشياء، قومي بقطعها.

21
00:00:52,680 --> 00:00:54,460
جورجيا الشابة: ديسمبر 1950.

22
00:00:54,560 --> 00:00:57,460
لقد قتلتهم، ثم نفسها.

23
00:00:57,560 --> 00:00:59,660
هارييت كلاي، والدته.

24
00:00:59,760 --> 00:01:01,860
جورجيا: ما علاقة ذلك
مع كيت رينولدز؟

25
00:01:01,960 --> 00:01:05,080
أنا أقول لك، لا يوجد
دليل على أنها ماتت.

26
00:01:06,760 --> 00:01:08,760
- (شفرات مائلة)
- (قرقرة)

27
00:01:09,560 --> 00:01:11,500
(ميلي لاهث)

28
00:01:11,600 --> 00:01:12,980
سأعيش.

29
00:01:13,080 --> 00:01:15,080
نحن بحاجة لإصلاح هذا، أنت وأنا.

30
00:01:16,680 --> 00:01:18,580
(لغة أجنبية عبر الراديو)

31
00:01:18,680 --> 00:01:20,500
(راديو ثابت)

32
00:01:20,600 --> 00:01:21,740
(أغنية مقدسة عبر الراديو)

33
00:01:21,840 --> 00:01:23,740
(راديو ثابت)

34
00:01:23,840 --> 00:01:26,300
- (لغة أجنبية عبر الراديو)
- (أغنية مقدسة عبر الراديو)

35
00:01:26,400 --> 00:01:29,060
(لغة أجنبية عبر الراديو)

36
00:01:29,160 --> 00:01:32,420
(نقل مانهاتن يغني)
؟ طويل

37
00:01:32,520 --> 00:01:35,620
؟ مسافة

38
00:01:35,720 --> 00:01:39,540
؟ مسافة طويلة

39
00:01:39,640 --> 00:01:42,980
؟ أعطني

40
00:01:43,080 --> 00:01:48,800
؟ هيا...

41
00:01:50,840 --> 00:01:52,020
- ؟ ..فين
- ؟ اثنان، ثلاثة

42
00:01:52,120 --> 00:01:54,420
- ؟ يا عامل
- ؟ المشغل

43
00:01:54,520 --> 00:01:56,500
- ؟ معلومة
- ؟ معلومة

44
00:01:56,600 --> 00:01:58,340
- ؟ أعطني يسوع
- ؟ أعطني يسوع

45
00:01:58,440 --> 00:01:59,380
؟ على الخط

46
00:01:59,480 --> 00:02:02,260
- ؟ يا عامل
- ؟ المشغل

47
00:02:02,360 --> 00:02:04,060
- ؟ معلومة
- ؟ معلومة

48
00:02:04,160 --> 00:02:06,140
- ؟ أود التحدث إلى
- ؟ اسمحوا لي أن أتحدث إلى

49
00:02:06,240 --> 00:02:08,140
- ؟ صديق لي
- ؟ صديق لي

50
00:02:08,240 --> 00:02:10,540
؟ أوه، الصلاة هي العدد

51
00:02:10,640 --> 00:02:12,620
؟ الإيمان هو التبادل

52
00:02:12,720 --> 00:02:14,220
؟ الجنة هي الشارع

53
00:02:14,320 --> 00:02:16,140
؟ ويسوع هو اسمه

54
00:02:16,240 --> 00:02:18,140
- ؟ يا عامل
- ؟ المشغل

55
00:02:18,240 --> 00:02:19,860
- ؟ معلومة
- ؟ معلومة

56
00:02:19,960 --> 00:02:23,220
- ؟ من فضلك أعطني يسوع
- ؟ أعطني يسوع على الخط

57
00:02:23,320 --> 00:02:26,340
- ؟ قف، قف، المشغل
- ؟ المشغل

58
00:02:26,440 --> 00:02:27,580
- ؟ معلومة
- ؟ معلومة

59
00:02:27,680 --> 00:02:30,220
- ؟ أوه! أخبرني لماذا
- ؟ قل لي لماذا

60
00:02:30,320 --> 00:02:32,140
- ؟ قف، نعم
؟ هذا يستغرق وقتا طويلا

61
00:02:32,240 --> 00:02:34,140
- ؟ المشغل
- ؟ المشغل

62
00:02:34,240 --> 00:02:36,100
- ؟ معلومة
- ؟ معلومة

63
00:02:36,200 --> 00:02:38,740
؟ لا تحاول أن تقول لي
ما رقم للاتصال

64
00:02:38,840 --> 00:02:40,260
- ؟ ما الرقم الذي يجب الاتصال به...؟
- (كرات البلياردو كلاك)

65
00:02:40,360 --> 00:02:42,060
؟ والدتي استخدمت هذا الرقم

66
00:02:42,160 --> 00:02:44,020
؟ عندما كنت صغيرا حقا

67
00:02:44,120 --> 00:02:45,620
؟ وفي كل مرة
اتصلت...؟

68
00:02:45,720 --> 00:02:47,700
(كرات البلياردو كلاك)

69
00:02:47,800 --> 00:02:49,660
أي شيء؟ أي شيء على الإطلاق؟

70
00:02:49,760 --> 00:02:51,060
- مم مم.
- لا شئ؟

71
00:02:51,160 --> 00:02:52,060
حسنًا، لا شيء،

72
00:02:52,160 --> 00:02:53,620
وجدت إشارة النطاق العريض جميلة

73
00:02:53,720 --> 00:02:55,260
من كوازار في برج العذراء، 3C.

74
00:02:55,360 --> 00:02:57,700
إنه في التقرير.
سوف يحصل فاين على ركلة منه.

75
00:02:57,800 --> 00:03:00,260
حسناً، لن يحصل عليهم
لأن كل الاتصالات معطلة

76
00:03:00,360 --> 00:03:01,340
- كلهم؟
- نعم.

77
00:03:01,440 --> 00:03:02,580
فاكس، راديو،

78
00:03:02,680 --> 00:03:05,540
لا شيء يخرج
ولا شيء يدخل.

79
00:03:05,640 --> 00:03:08,740
لقد قمت بفحص العتاد، هناك
لا شيء خطأ ميكانيكيا.

80
00:03:08,840 --> 00:03:10,340
إلى جانب الحقيقة
إنهم لا يعملون.

81
00:03:10,440 --> 00:03:11,740
تغضب. أنا سخيف...

82
00:03:11,840 --> 00:03:14,020
رقم لا أحد يشك
خبرتك.

83
00:03:14,120 --> 00:03:15,180
هذا الوخز هو،
وأنا جاد..

84
00:03:15,280 --> 00:03:16,580
- لا، لا، لا، هيا.
- ...إنه يزعجني الآن.

85
00:03:16,680 --> 00:03:17,700
- بول...
- لا، لا، لقد انتهيت من ذلك.

86
00:03:17,800 --> 00:03:20,820
... هل يمكننا أن نتحول من فضلك
تكييف الهواء؟

87
00:03:20,920 --> 00:03:22,860
الحرارة قاتلة سخيف.

88
00:03:22,960 --> 00:03:25,980
كيف كانت الاتصالات
مجرد التوقف عن العمل؟

89
00:03:26,080 --> 00:03:28,860
- كيف يحدث ذلك؟
- العاصفة الشمسية؟

90
00:03:28,960 --> 00:03:30,020
سيمون: حدث في عام 72.

91
00:03:30,120 --> 00:03:31,500
تم مسح اتصالات الراديو
في شمال كندا.

92
00:03:31,600 --> 00:03:33,660
غاري: لا، لا، أنا توليفر،
لا تستطيع أن ترى؟

93
00:03:33,760 --> 00:03:35,340
لقد فعل شيئا.

94
00:03:35,440 --> 00:03:37,980
كل شيء كان على ما يرام
حتى وصل.

95
00:03:38,080 --> 00:03:40,980
يتم إسقاطه هنا
منذ شهر،

96
00:03:41,080 --> 00:03:44,020
لا تحذير ولا تفسير.

97
00:03:44,120 --> 00:03:45,780
من هو هذا الرجل؟

98
00:03:45,880 --> 00:03:48,140
ولماذا يكدس الصخور؟

99
00:03:48,240 --> 00:03:50,060
هناك شيء خاطئ
معه.

100
00:03:50,160 --> 00:03:52,340
- راي: أنا أعتذر.
- اه!

101
00:03:52,440 --> 00:03:54,180
(موسيقى مقلقة)

102
00:03:54,280 --> 00:03:55,620
راي، كنا، أم، فقط...

103
00:03:55,720 --> 00:03:59,080
لا بأس. أنا أفهم
الفرض. انها ليست مثالية.

104
00:04:01,400 --> 00:04:03,700
أنا ممتن لكم جميعا.

105
00:04:03,800 --> 00:04:05,700
- سأنتهي قريبا.
- نعم. (يزيل الحلق)

106
00:04:05,800 --> 00:04:07,800
وبعد ذلك سأرحل.

107
00:04:10,520 --> 00:04:12,880
(موسيقى مقلقة)

108
00:04:23,160 --> 00:04:24,300
(راديو ثابت)

109
00:04:24,400 --> 00:04:25,780
كيت: فحص الراديو، فحص الراديو.

110
00:04:25,880 --> 00:04:27,860
هذا هو باريش
محطة البحوث. زيادة.

111
00:04:27,960 --> 00:04:30,100
(الهسهسة الثابتة)

112
00:04:30,200 --> 00:04:31,420
فحص الراديو، فحص الراديو.

113
00:04:31,520 --> 00:04:33,920
هذا هو بحث باريش
المحطة. زيادة.

114
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
(التلعثم الثابت)

115
00:04:38,400 --> 00:04:41,580
أوه، هذه القطعة اللعينة من القرف!

116
00:04:41,680 --> 00:04:44,940
- (أنطون يتحدث الروسية)
- (كيت تكرر العبارة الروسية)

117
00:04:45,040 --> 00:04:46,300
جيد يا كاتيوشكا.

118
00:04:46,400 --> 00:04:49,140
الآن أنت تعرف كيف تقول
"هذه القطعة اللعينة من القرف".

119
00:04:49,240 --> 00:04:50,660
همم. مفيد.

120
00:04:50,760 --> 00:04:52,760
(راديو ثابت)

121
00:05:00,920 --> 00:05:03,700
(يضحك) هل تريد بيرة؟

122
00:05:03,800 --> 00:05:05,900
- سباسيبو .
- (أنطون همهمات)

123
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
- (أنطون همهمات)
- (الزجاجات ترن)

124
00:05:12,120 --> 00:05:14,280
هذه ليست عاصفة شمسية.

125
00:05:16,360 --> 00:05:17,820
نعم، أعرف.

126
00:05:17,920 --> 00:05:19,920
أنطون: إذن لماذا قلت
قد يكون؟

127
00:05:22,480 --> 00:05:24,140
ماذا يحدث إذا شعروا بالذعر،
انطون؟

128
00:05:24,240 --> 00:05:26,240
نحن معزولون تماما.

129
00:05:27,120 --> 00:05:28,460
ماذا سيحدث إذا فقدها بويد؟

130
00:05:28,560 --> 00:05:30,420
هل سيفعل إدغارز
يبقيه في الخط؟

131
00:05:30,520 --> 00:05:32,660
أنت...؟ أنا؟ (سكوفس)

132
00:05:32,760 --> 00:05:34,760
(موسيقى مقلقة)

133
00:05:38,560 --> 00:05:41,460
(صرير الباب وضربه)

134
00:05:41,560 --> 00:05:45,700
أنطون: أنت تعرف هذه القضية
توليفر يحمل حولها؟

135
00:05:45,800 --> 00:05:47,800
هناك كتاب فيه.

136
00:05:49,240 --> 00:05:51,020
هل رأيت داخل تلك الحالة؟

137
00:05:51,120 --> 00:05:53,900
لم أقصد التطفل.
أنا لست متلصصًا.

138
00:05:54,000 --> 00:05:56,840
لكن نعم، نعم، أنا...لقد رأيت ذلك.

139
00:05:57,840 --> 00:05:59,840
لماذا لديه
كتاب مغلق؟

140
00:06:00,760 --> 00:06:02,300
- (النقر على المفاتيح)
- (زيادة قوة المعدات)

141
00:06:02,400 --> 00:06:04,620
(الضوضاء البيضاء تهسهس بهدوء)

142
00:06:04,720 --> 00:06:06,780
أنطون: وتلك الصخور
هو مكدسات.

143
00:06:06,880 --> 00:06:09,020
أعتقد أنها علامات.

144
00:06:09,120 --> 00:06:12,580
توليفر يضع علامة على شيء ما.

145
00:06:12,680 --> 00:06:15,320
- (موسيقى مقلقة)
- (خشخشة المفاتيح)

146
00:06:26,920 --> 00:06:28,380
كيت: حسنًا، إنه يزحف
الجميع خارج.

147
00:06:28,480 --> 00:06:30,480
يجب أن يتحدث معه شخص ما.

148
00:06:33,680 --> 00:06:35,800
يجب أن يكون أنا، أليس كذلك؟

149
00:06:37,280 --> 00:06:39,280
- انطون.
- هاه؟

150
00:06:40,880 --> 00:06:44,300
كما تعلمون، بويد على حق،
كاتيوشكا.

151
00:06:44,400 --> 00:06:46,820
لقد فعل توليفر شيئًا ما.

152
00:06:46,920 --> 00:06:49,900
هناك شيء خاطئ
مع هذا المكان.

153
00:06:50,000 --> 00:06:52,080
(موسيقى مقلقة)

154
00:06:54,600 --> 00:06:56,340
كيت:
اخرج من الحرارة يا أنطون.

155
00:06:56,440 --> 00:06:58,440
سأتحدث إلى توليفر.

156
00:07:04,080 --> 00:07:06,080
(صرير الباب)

157
00:07:08,480 --> 00:07:10,480
(يغلق الباب)

158
00:07:13,680 --> 00:07:15,680
- (طنين المعدات)
- (نهج الخطى)

159
00:07:20,080 --> 00:07:21,980
اعتقدت أنك قد ترغب في مشروب.

160
00:07:22,080 --> 00:07:24,080
حار جدا.

161
00:07:24,920 --> 00:07:27,920
أعني أن البيرة ساخنة أيضًا،
لكنها بيرة، لذا...

162
00:07:42,320 --> 00:07:44,320
الراديو لا يزال معطلاً.

163
00:07:45,520 --> 00:07:46,700
أعتقد أن بويد قد يخسرها

164
00:07:46,800 --> 00:07:49,380
إذا كان لا يستطيع الاستماع إلى
لعبة الكريكيت بعد عيد الميلاد.

165
00:07:49,480 --> 00:07:51,480
(كيت ضحكة مكتومة)

166
00:07:56,800 --> 00:07:59,240
مهلا، أم، استمع، راي...

167
00:08:01,480 --> 00:08:03,740
...أعلم أنك لم تفعل ذلك
كنت هنا لفترة طويلة،

168
00:08:03,840 --> 00:08:06,000
لكنه يصبح أسهل.

169
00:08:07,240 --> 00:08:08,500
العزلة.

170
00:08:08,600 --> 00:08:11,240
- هذا المكان.
- لم يعد هناك مكان.

171
00:08:12,600 --> 00:08:14,340
- ما هذا؟
- لا مكان.

172
00:08:14,440 --> 00:08:16,440
لا وقت.

173
00:08:18,320 --> 00:08:20,260
تشعر به.

174
00:08:20,360 --> 00:08:21,900
يمين.

175
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
راي: هذا صحيح.

176
00:08:25,240 --> 00:08:28,180
الحاجز بين هذا
والآخر

177
00:08:28,280 --> 00:08:30,440
رقيقة كالورق هنا الآن.

178
00:08:32,760 --> 00:08:34,760
لا يوجد هنا.

179
00:08:35,640 --> 00:08:37,640
لا يوجد الآن.

180
00:08:40,240 --> 00:08:41,700
انها تعود.

181
00:08:41,800 --> 00:08:44,260
لقد حدث ذلك من قبل
والآن يعود.

182
00:08:44,360 --> 00:08:46,720
ث-ما الذي يعود؟

183
00:08:49,920 --> 00:08:52,060
"إنه ينام
في الظلام ميتاً،

184
00:08:52,160 --> 00:08:54,640
"مع جوع السنين التي لا تنتهي."

185
00:08:56,360 --> 00:08:58,360
حسنًا.

186
00:09:00,760 --> 00:09:04,400
اسمع، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
ربما تحصل على بعض النوم.

187
00:09:08,400 --> 00:09:12,120
(موسيقى مقلقة)

188
00:09:22,800 --> 00:09:24,800
(تنهد غير عادي)

189
00:09:30,840 --> 00:09:33,000
(تنهد غير عادي)

190
00:09:34,280 --> 00:09:36,860
(موسيقى مقلقة)

191
00:09:36,960 --> 00:09:40,800
(نغمة عالية النبرة)

192
00:09:44,240 --> 00:09:46,560
(نبض عميق)

193
00:09:48,720 --> 00:09:50,720
- (موسيقى غامضة)
- (الأشياء ترن)

194
00:09:56,720 --> 00:09:58,720
(كيت تتنهد)

195
00:10:01,040 --> 00:10:02,700
(بهدوء) أوه، هيا، هيا.

196
00:10:02,800 --> 00:10:04,800
هيا.

197
00:10:07,560 --> 00:10:09,560
(تنهدات)

198
00:10:10,200 --> 00:10:12,100
(تنهد غير عادي)

199
00:10:12,200 --> 00:10:14,180
(أضواء تتلألأ)

200
00:10:14,280 --> 00:10:16,420
(الارتطام)

201
00:10:16,520 --> 00:10:19,360
(تنهد غير عادي)

202
00:10:21,640 --> 00:10:22,940
انطون؟

203
00:10:23,040 --> 00:10:26,200
(تنهد غير عادي)

204
00:10:29,800 --> 00:10:32,400
- (تنهد غير عادي)
- (جلجل)

205
00:10:34,920 --> 00:10:36,920
بويد؟

206
00:10:43,920 --> 00:10:46,520
(موسيقى مقلقة)

207
00:10:50,120 --> 00:10:52,120
(يتنفس بشكل حاد)

208
00:10:53,080 --> 00:10:56,460
(طقطقة ثابتة، رنين الأضواء)

209
00:10:56,560 --> 00:10:59,680
(موسيقى مثيرة)

210
00:11:07,920 --> 00:11:09,920
(لهث)

211
00:11:11,680 --> 00:11:12,580
جورجيا الأصغر سنا: كيت؟

212
00:11:12,680 --> 00:11:14,700
(موسيقى مزعجة)

213
00:11:14,800 --> 00:11:16,020
كيت: أنا...

214
00:11:16,120 --> 00:11:17,500
اه...

215
00:11:17,600 --> 00:11:19,880
(يتنفس بشدة)

216
00:11:21,400 --> 00:11:23,960
(موسيقى مزعجة)

217
00:11:27,720 --> 00:11:29,780
(يتنفس مرتعشا)

218
00:11:29,880 --> 00:11:31,880
(ضربات وجع)

219
00:11:33,680 --> 00:11:36,080
- (نقرات خفيفة)
- (تغرد الحشرات)

220
00:11:43,960 --> 00:11:45,260
(صافرة الراديو)

221
00:11:45,360 --> 00:11:47,780
(تتحول المحطات بسرعة)

222
00:11:47,880 --> 00:11:50,880
(الكلام والموسيقى غير الواضحة
فرقعة)

223
00:11:57,240 --> 00:11:59,700
(الخردقات المعدنية والصرير)

224
00:11:59,800 --> 00:12:01,840
(أزيز الآلية)

225
00:12:03,800 --> 00:12:06,180
(فرقعة ثابتة)

226
00:12:06,280 --> 00:12:08,440
(صافرة إلكترونية)

227
00:12:09,840 --> 00:12:12,160
(طنين إلكتروني عميق
والنبض)

228
00:12:13,800 --> 00:12:16,680
(موسيقى مقلقة)

229
00:12:31,680 --> 00:12:34,380
راي، هل قبضت على أي شيء
اللعنة أن...

230
00:12:34,480 --> 00:12:35,620
(علامات الشريط)

231
00:12:35,720 --> 00:12:37,140
راي. راي!

232
00:12:37,240 --> 00:12:38,260
راي...ياإلهي...

233
00:12:38,360 --> 00:12:40,940
أوه، اه، أم، راي.

234
00:12:41,040 --> 00:12:43,020
راي هل تستطيع سماعي؟

235
00:12:43,120 --> 00:12:45,120
(يتنفس بشدة)

236
00:12:45,480 --> 00:12:47,800
(موسيقى مقلقة)

237
00:12:49,280 --> 00:12:51,380
- كيت: ضعيه على الأريكة.
- سيمون: هل كانت ضربة شمس؟

238
00:12:51,480 --> 00:12:53,500
- لقد كان هناك لمدة ساعتين.
- فقط ضعه هنا.

239
00:12:53,600 --> 00:12:55,780
أنطون: أوه، هذا ليس كذلك
ضربة حرارية.

240
00:12:55,880 --> 00:12:57,860
نحن بحاجة إلى أخذه إلى الطبيب.

241
00:12:57,960 --> 00:12:58,980
كيت: سأقوده.

242
00:12:59,080 --> 00:13:01,380
- الجيب لا يعمل.
- ما هو الخطأ في ذلك؟

243
00:13:01,480 --> 00:13:04,460
(تنهدات) اعتبارًا من أسبوع مضى،
لن يبدأ.

244
00:13:04,560 --> 00:13:05,980
اه، وكنت تعرف هذا؟

245
00:13:06,080 --> 00:13:07,980
نعم، انظر، اعتقدت أنه كان كذلك
من الأفضل ألا تقلق أحداً.

246
00:13:08,080 --> 00:13:09,220
- جي.
- قلقان؟

247
00:13:09,320 --> 00:13:11,140
حسنًا ، نحن سخيف جدًا
المعنية الآن، بول.

248
00:13:11,240 --> 00:13:12,660
- بويد، تراجع.
- إنه مستيقظ.

249
00:13:12,760 --> 00:13:15,220
كيت: مرحبًا يا صديقي.
راي، هل أنت بخير؟

250
00:13:15,320 --> 00:13:16,740
- ما هو الخطأ؟
- يؤلمني...

251
00:13:16,840 --> 00:13:18,020
- ماذا يؤلم؟
- إنه مؤلم.

252
00:13:18,120 --> 00:13:19,860
- حسنًا، نعم، فقط ابقَ هادئًا.
- إنه مؤلم. تحتاج إلى...

253
00:13:19,960 --> 00:13:21,140
- حسنًا، ما المشكلة؟
- ...ساعدني.

254
00:13:21,240 --> 00:13:23,180
- نعم. فقط ابقَ هادئًا.
- أنت حقا بحاجة لمساعدتي.

255
00:13:23,280 --> 00:13:24,460
- مهلا مهلا.
- اخرجها.

256
00:13:24,560 --> 00:13:25,740
- (كل الكلام مرة واحدة)
- راي: أخرجه!

257
00:13:25,840 --> 00:13:27,340
- راي!
- عليك أن تخرجه مني!

258
00:13:27,440 --> 00:13:29,440
عليك أن تخرجه...

259
00:13:37,840 --> 00:13:39,060
(أنطون همهمات)

260
00:13:39,160 --> 00:13:41,160
(يبصقون)

261
00:13:42,200 --> 00:13:43,500
(يبصقون)

262
00:13:43,600 --> 00:13:45,600
(يتمتم)

263
00:13:46,200 --> 00:13:47,260
(الشم)

264
00:13:47,360 --> 00:13:49,360
(موسيقى مثيرة)

265
00:13:51,560 --> 00:13:53,560
(القشط)

266
00:13:54,600 --> 00:13:56,140
(نهج الخطى)

267
00:13:56,240 --> 00:13:59,300
إنها ليست البطارية،
إنه ليس خط الوقود.

268
00:13:59,400 --> 00:14:01,180
- إذن ما هو؟
- أنطون: لا أعرف.

269
00:14:01,280 --> 00:14:02,220
يمكن أن يكون أي شيء.

270
00:14:02,320 --> 00:14:03,860
سوف يستغرق مني بعض الوقت
للعمل بها.

271
00:14:03,960 --> 00:14:05,780
غاري: اللعنة على ذلك. هل هناك
بأي طريقة يمكننا المشي فقط؟

272
00:14:05,880 --> 00:14:07,780
مثلا، نحصل على كل الماء
يمكننا ونذهب فقط.

273
00:14:07,880 --> 00:14:11,740
نعم، نحن فقط نذهب ونمشي؟
يمشي؟! المشي لمسافة 300 كيلومتر؟

274
00:14:11,840 --> 00:14:14,020
غاري: أعرف حقيقة
هناك محطة التعدين القديمة

275
00:14:14,120 --> 00:14:15,460
على بعد حوالي 60 كيلومترًا جنوبًا من هنا.

276
00:14:15,560 --> 00:14:17,420
قد يكون،
لا أعرف، أجهزة الراديو

277
00:14:17,520 --> 00:14:19,300
أو مركبات أو شيء من هذا القبيل
مثل 60 كيلو ...

278
00:14:19,400 --> 00:14:22,940
غاري، استمع لي.
سوف يقتلك. سوف تموت.

279
00:14:23,040 --> 00:14:26,300
هل تفهم كيف سخيف
خطير هذا الوضع؟

280
00:14:26,400 --> 00:14:27,900
بول: لا يوجد خطر.

281
00:14:28,000 --> 00:14:30,420
نحن بخير. لدينا
رجل منهك.

282
00:14:30,520 --> 00:14:32,520
سوف نتعامل معها
في الصباح.

283
00:14:33,480 --> 00:14:35,100
شخص ما يحتاج إلى
البقاء معه.

284
00:14:35,200 --> 00:14:37,060
اه. سأفعل ذلك.

285
00:14:37,160 --> 00:14:40,660
- أنت بحاجة إلى النوم.
- نحن جميعا بحاجة إلى النوم.

286
00:14:40,760 --> 00:14:42,760
بول: حسنا. نحن بخير؟

287
00:14:54,520 --> 00:14:58,080
(موسيقى مقلقة)

288
00:15:29,840 --> 00:15:33,000
(موسيقى سينث مبهمة)

289
00:16:16,000 --> 00:16:19,840
(موسيقى مزعجة)

290
00:16:21,600 --> 00:16:25,440
(تتصاعد حدة الموسيقى المزعجة)

291
00:16:34,160 --> 00:16:37,280
(الطنين البعيد)

292
00:17:01,800 --> 00:17:03,800
أين توليفر؟

293
00:17:04,520 --> 00:17:06,460
- راي؟
- أنطون: هاه؟

294
00:17:06,560 --> 00:17:07,460
راي!

295
00:17:07,560 --> 00:17:09,560
(أنطون همهمات)

296
00:17:12,000 --> 00:17:14,040
(أنطون وكيت جرونت
مع المجهود)

297
00:17:19,320 --> 00:17:21,860
مهلا! يا!

298
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
يا!

299
00:17:29,800 --> 00:17:30,820
أخذوه.

300
00:17:30,920 --> 00:17:32,580
لقد كانت مروحية باريش.

301
00:17:32,680 --> 00:17:34,580
كان من المفترض أن تفعل ذلك
البقاء معه.

302
00:17:34,680 --> 00:17:37,420
حسنًا، حسنًا، إنهم عائدون
بالنسبة لنا. يجب أن يكونوا كذلك.

303
00:17:37,520 --> 00:17:38,660
ربما لم يتمكنوا من الحصول على طائرة

304
00:17:38,760 --> 00:17:40,300
لذلك يقومون بتقطيعنا
واحدا تلو الآخر.

305
00:17:40,400 --> 00:17:42,400
أنطون: وكيف عرفوا؟
أن توليفر كان مريضا؟

306
00:17:45,800 --> 00:17:47,820
لقد بقي يومان على عيد الميلاد، حسنًا؟

307
00:17:47,920 --> 00:17:50,460
لدينا مكالمات الراديو
مع عائلاتنا المقررة.

308
00:17:50,560 --> 00:17:53,380
عندما نفتقد هؤلاء، سوف يفتقدونهم
اتصل بالشرطة في باراوين.

309
00:17:53,480 --> 00:17:54,420
شخص ما سوف يأتي.

310
00:17:54,520 --> 00:17:57,040
تحلى بالإيمان.
نحن فقط بحاجة إلى التزام الهدوء.

311
00:17:59,320 --> 00:18:02,260
{\an8}(جوقة تغني) ؟ دينغ دونغ,
بمرح في الأعلى

312
00:18:02,360 --> 00:18:05,180
{\an8}؟ في السماء الأجراس
يرنون

313
00:18:05,280 --> 00:18:08,220
{\an8}؟ دينغ دونغ، حقا السماء

314
00:18:08,320 --> 00:18:11,500
؟ هو riv'n مع الغناء الملائكي

315
00:18:11,600 --> 00:18:17,320
؟ غلوريا

316
00:18:20,440 --> 00:18:24,540
؟ أوصنا في التفوق

317
00:18:24,640 --> 00:18:30,060
؟ جلوريا...؟

318
00:18:30,160 --> 00:18:33,300
(موسيقى مقلقة)

319
00:18:33,400 --> 00:18:36,840
(يتلاشى)؟ أوصنا
في التفوق...؟

320
00:18:39,760 --> 00:18:41,760
(الهمهمات)

321
00:18:44,920 --> 00:18:47,440
(تستمر الموسيقى المزعجة)

322
00:18:54,400 --> 00:18:55,660
(الهمهمات)

323
00:18:55,760 --> 00:18:57,760
(يتمتم بالروسية)

324
00:18:59,960 --> 00:19:01,940
- (أعمال المحرك المبتدئ)
- (أنطون همهمات)

325
00:19:02,040 --> 00:19:04,040
- (توقف المحرك)
- أوه!

326
00:19:04,480 --> 00:19:06,480
(غاري همهمات)

327
00:19:13,280 --> 00:19:16,840
(موسيقى مقلقة)

328
00:19:20,800 --> 00:19:22,800
(أنطون يتنهد وهمهمات)

329
00:19:24,240 --> 00:19:26,240
(غاري همهمات)

330
00:19:31,680 --> 00:19:33,980
(يبدأ المحرك ويتوقف)

331
00:19:34,080 --> 00:19:36,080
(يتمتم بالروسية)

332
00:19:38,040 --> 00:19:39,180
اللعنة عليك!

333
00:19:39,280 --> 00:19:42,700
(يصرخ بالروسية)

334
00:19:42,800 --> 00:19:45,400
يا للعجب. (يتنفس بشدة)

335
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
(طرق الباب)

336
00:19:53,560 --> 00:19:55,560
ادخل.

337
00:19:57,320 --> 00:20:00,860
يجب أن يكون المحرك المبدئي.

338
00:20:00,960 --> 00:20:03,020
لقد حاولت كل شيء آخر.

339
00:20:03,120 --> 00:20:05,780
- إذا لم يكن...
- كيت: إذن...

340
00:20:05,880 --> 00:20:07,780
...هل يمكننا إصلاحه؟

341
00:20:07,880 --> 00:20:10,420
ربما يمكننا تفكيكها،

342
00:20:10,520 --> 00:20:13,240
قم بتنظيفه، ثم حاول.

343
00:20:15,520 --> 00:20:17,660
حسنا، هذا ما نفعله.

344
00:20:17,760 --> 00:20:19,760
بول، ماذا بحق الجحيم
هل سنفعل؟

345
00:20:20,520 --> 00:20:22,780
- إنهم يعودون بالنسبة لنا.
- سيمون: إنهم ليسوا كذلك!

346
00:20:22,880 --> 00:20:24,880
نحن بحاجة إلى المغادرة.

347
00:20:25,680 --> 00:20:28,480
بول: ما نحتاجه
هو الاستمرار في العمل.

348
00:20:30,160 --> 00:20:32,020
هذه هي التقارير
من نوبة توليفر الأخيرة.

349
00:20:32,120 --> 00:20:34,120
بول: اها.

350
00:20:35,760 --> 00:20:37,760
ما هذا؟

351
00:20:38,760 --> 00:20:40,380
نوع من الارتفاع.

352
00:20:40,480 --> 00:20:43,100
هل رأيت ذلك؟ انها هائلة.

353
00:20:43,200 --> 00:20:44,140
غريب.

354
00:20:44,240 --> 00:20:46,340
بول: ربما قام بتسجيله.

355
00:20:46,440 --> 00:20:48,440
سيمون: ربما.

356
00:20:52,120 --> 00:20:54,120
(النقر على المفاتيح)

357
00:20:56,760 --> 00:21:00,000
(أزيز الشريط)

358
00:21:05,320 --> 00:21:08,420
(نبضات ثابتة)

359
00:21:08,520 --> 00:21:10,680
(مشهد صوتي غامض)

360
00:21:12,040 --> 00:21:14,040
(أنين غير طبيعي)

361
00:21:18,640 --> 00:21:20,540
(أنين غير طبيعي)

362
00:21:20,640 --> 00:21:23,620
(الهدر الغريب)

363
00:21:23,720 --> 00:21:27,340
- (تكثيف ثابت)
- (مشهد صوتي مبهم)

364
00:21:27,440 --> 00:21:29,760
(تشويهات ثابتة)

365
00:21:30,760 --> 00:21:31,820
(أنطون يتنهد)

366
00:21:31,920 --> 00:21:34,220
هناك الكثير من الرمال والحماقة
في هذا الشيء.

367
00:21:34,320 --> 00:21:36,320
هذا المكان اللعين.

368
00:21:39,400 --> 00:21:40,820
مرر لي ذلك.

369
00:21:40,920 --> 00:21:43,700
(نبض مشؤوم)

370
00:21:43,800 --> 00:21:44,780
(أنطون همهمات)

371
00:21:44,880 --> 00:21:48,000
(عواء ثابت)

372
00:21:49,880 --> 00:21:51,960
(صراخ غريب)

373
00:21:54,680 --> 00:21:56,680
(صراخ غريب)

374
00:21:58,520 --> 00:22:01,880
(موسيقى مكثفة)

375
00:22:05,040 --> 00:22:09,400
(ترنيمة مقدسة)

376
00:22:12,920 --> 00:22:14,920
(زئير)

377
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
(الهمهمات)

378
00:22:22,280 --> 00:22:24,860
(الهمهمات والغمغمات)

379
00:22:24,960 --> 00:22:26,140
أرغغ! أنت...

380
00:22:26,240 --> 00:22:27,540
أوه!

381
00:22:27,640 --> 00:22:30,360
(موسيقى مقلقة)

382
00:22:34,880 --> 00:22:37,780
(الهمهمات والتمتمات بالروسية)

383
00:22:37,880 --> 00:22:39,780
- المفتاح اللعين الخاطئ!
- مهلا، مهلا، مهلا.

384
00:22:39,880 --> 00:22:41,620
أوه.

385
00:22:41,720 --> 00:22:43,720
(الهمهمات والتنفس بشدة)

386
00:22:49,080 --> 00:22:50,060
(تبتلع بصخب)

387
00:22:50,160 --> 00:22:52,160
(بول يتمتم بطريقة غير واضحة
قريب)

388
00:22:56,600 --> 00:22:58,600
(يواصل بول كلامه بشكل غير واضح)

389
00:23:07,640 --> 00:23:09,620
(بول يتمتم بشكل غامض)

390
00:23:09,720 --> 00:23:11,780
...من العالم كله.

391
00:23:11,880 --> 00:23:13,880
(خطوات عشوائية)

392
00:23:14,600 --> 00:23:16,600
بول؟

393
00:23:17,360 --> 00:23:19,500
بول!

394
00:23:19,600 --> 00:23:21,180
نعتقد أننا نعرف
كيفية إصلاح الجيب.

395
00:23:21,280 --> 00:23:23,180
بول: قم بتفكيكها،
يصبح أكثر وضوحا.

396
00:23:23,280 --> 00:23:24,860
نعم هذا صحيح.

397
00:23:24,960 --> 00:23:27,940
الأجزاء تتظاهر بأنها كاملة،
هذا كل ما هو عليه.

398
00:23:28,040 --> 00:23:29,500
(موسيقى مثيرة)

399
00:23:29,600 --> 00:23:31,540
بول: إنه شعور أفضل
لرؤيته بوضوح.

400
00:23:31,640 --> 00:23:33,460
- بول؟
- كما هو.

401
00:23:33,560 --> 00:23:35,700
- (أزمة العظام)
- (أنطون غاسبس)

402
00:23:35,800 --> 00:23:37,820
- (كيت تصيح)
- (الأغنية المقدسة)

403
00:23:37,920 --> 00:23:39,920
(بهدوء) هل يمكنني أن أظهر لك؟

404
00:23:43,280 --> 00:23:46,080
عليك أن ترى.
عليك أن تفهم.

405
00:23:47,160 --> 00:23:49,060
غرفتك... غرفتك الآن.

406
00:23:49,160 --> 00:23:51,980
(موسيقى مزعجة)

407
00:23:52,080 --> 00:23:53,260
- غاري: إدغارز!
- (يغلق الباب)

408
00:23:53,360 --> 00:23:55,380
لقد انتهيت يا رجل. أنا خارج!

409
00:23:55,480 --> 00:23:56,380
لقد انتهينا!

410
00:23:56,480 --> 00:23:58,100
أنا انتهيت. لقد ذهبت. لقد ذهبت.

411
00:23:58,200 --> 00:23:59,580
أين إدغارز؟

412
00:23:59,680 --> 00:24:03,480
(موسيقى مزعجة)

413
00:24:04,640 --> 00:24:05,540
(أقفال الباب)

414
00:24:05,640 --> 00:24:07,100
السرير.
السرير، السرير، السرير.

415
00:24:07,200 --> 00:24:08,700
(كلاهما نخر)

416
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
(الضربات المعدنية)

417
00:24:16,000 --> 00:24:18,620
(كلاهما يتنفس بشدة)

418
00:24:18,720 --> 00:24:20,720
(صوت عالٍ)

419
00:24:25,960 --> 00:24:27,060
(خشخيشات الباب)

420
00:24:27,160 --> 00:24:29,140
(موسيقى مثيرة)

421
00:24:29,240 --> 00:24:31,420
(خشخيشات الباب)

422
00:24:31,520 --> 00:24:35,240
(يرتل بول بطريقة غير واضحة)

423
00:24:40,720 --> 00:24:42,140
- (صوت عالٍ)
- (كيت تصرخ)

424
00:24:42,240 --> 00:24:46,400
(يصرخ بول
والجنيه على الباب)

425
00:24:47,840 --> 00:24:50,500
(بول يصرخ)

426
00:24:50,600 --> 00:24:53,880
(موسيقى مكثفة)

427
00:24:59,200 --> 00:25:00,340
(يتنفس بشدة)

428
00:25:00,440 --> 00:25:03,140
(تشويهات ثابتة)

429
00:25:03,240 --> 00:25:06,840
(أصداء الترنيمة المقدسة)

430
00:25:11,880 --> 00:25:12,780
(صرير رافعة الملابس)

431
00:25:12,880 --> 00:25:16,460
(غراب يصيح من مسافة)

432
00:25:16,560 --> 00:25:18,560
(جلجل بعيد)

433
00:25:20,400 --> 00:25:22,400
ماذا يفعل هناك؟

434
00:25:25,160 --> 00:25:26,540
- انطون؟
- هو...

435
00:25:26,640 --> 00:25:29,880
انه مغلق
تكييف الهواء معطل.

436
00:25:35,120 --> 00:25:36,380
نحن نخرج من هنا.

437
00:25:36,480 --> 00:25:38,660
(يتحدث الروسية)

438
00:25:38,760 --> 00:25:42,380
المقالي والحرائق,
كاتيوشكا.

439
00:25:42,480 --> 00:25:44,700
(همهمات) حسنًا.

440
00:25:44,800 --> 00:25:45,700
هل سينجح هذا؟

441
00:25:45,800 --> 00:25:46,940
(أنطون غاسبس)

442
00:25:47,040 --> 00:25:47,940
انطون.

443
00:25:48,040 --> 00:25:48,940
انطون؟

444
00:25:49,040 --> 00:25:51,040
انطون: اه...

445
00:25:51,880 --> 00:25:54,300
أنا-أحتاج إلى حبوبي.

446
00:25:54,400 --> 00:25:56,940
- أين هم؟
- (ضحكة مكتومة)

447
00:25:57,040 --> 00:25:59,640
- في... في المطبخ.
- (كيت تضحك بصوت خافت)

448
00:26:05,520 --> 00:26:08,040
(موسيقى غير مريحة)

449
00:26:23,040 --> 00:26:25,040
(كيت ويسبرس) لا، لا.

450
00:26:29,480 --> 00:26:31,480
(نغمة عالية النبرة)

451
00:26:34,600 --> 00:26:36,220
(موسيقى مزعجة)

452
00:26:36,320 --> 00:26:37,340
(ترنيمة مقدسة)

453
00:26:37,440 --> 00:26:38,620
تشغيل!

454
00:26:38,720 --> 00:26:41,600
(موسيقى مكثفة)

455
00:26:43,880 --> 00:26:46,220
(أنطون يتنفس بشدة)

456
00:26:46,320 --> 00:26:48,780
- أرغغ! إله!
- (أنطون يتنفس بشدة)

457
00:26:48,880 --> 00:26:50,100
كيت: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

458
00:26:50,200 --> 00:26:51,540
(أنطون يتنفس بشدة)

459
00:26:51,640 --> 00:26:53,420
(كيت همهمات)

460
00:26:53,520 --> 00:26:55,780
- (كيت تبكي من الألم)
- أنطون: هيا، ادخل!

461
00:26:55,880 --> 00:26:57,880
أدخل!

462
00:27:01,400 --> 00:27:03,480
(كيت جرانز)

463
00:27:04,720 --> 00:27:08,000
- انطون!
- بالكاد! بالكاد!

464
00:27:11,960 --> 00:27:13,960
- الآن!
- (كيت ويمبرز)

465
00:27:14,520 --> 00:27:16,600
(أعمال المحرك المبتدئ)

466
00:27:17,600 --> 00:27:18,580
أوه!

467
00:27:18,680 --> 00:27:20,680
(أعمال المحرك المبتدئ)

468
00:27:22,760 --> 00:27:23,940
- (يعمل المحرك)
- اه!

469
00:27:24,040 --> 00:27:25,060
اه! (يضحك)

470
00:27:25,160 --> 00:27:26,660
- (دورات المحرك)
- (يضحك)

471
00:27:26,760 --> 00:27:27,820
(أنطون يضحك)

472
00:27:27,920 --> 00:27:29,920
(كيت تضحك)

473
00:27:30,680 --> 00:27:32,260
- غاري: اه!
- (أنطون غاسبس)

474
00:27:32,360 --> 00:27:34,360
(كيت تصرخ)

475
00:27:35,280 --> 00:27:37,280
- (طنين كهربائي)
- (كيت تصرخ)

476
00:27:38,040 --> 00:27:40,340
- (كيت ويمبرز)
- أنطون: غاري. غاري.

477
00:27:40,440 --> 00:27:42,260
- أنت بحاجة لمساعدتي.
- أنطون: غاري...

478
00:27:42,360 --> 00:27:43,780
- غاري.
- غاري: عليك أن ترى.

479
00:27:43,880 --> 00:27:45,820
- ينظر. ينظر.
- أنطون: غاري.

480
00:27:45,920 --> 00:27:47,920
يا يسوع!

481
00:27:49,840 --> 00:27:51,220
غاري، ماذا تفعل؟

482
00:27:51,320 --> 00:27:52,820
لا تتركني مع هذا!

483
00:27:52,920 --> 00:27:54,740
- لا تتركني مع هذا.
- ماذا تفعل؟

484
00:27:54,840 --> 00:27:56,840
غاري.

485
00:27:57,280 --> 00:27:59,140
(غاري تنهد)

486
00:27:59,240 --> 00:28:01,660
أنت... (تضحك)

487
00:28:01,760 --> 00:28:03,260
عليك أن تسمع.

488
00:28:03,360 --> 00:28:05,840
عليك أن تسمع هذا.
عليك أن تسمع هذا.

489
00:28:06,880 --> 00:28:09,380
- (كيت ويمبرز)
- لا أستطيع أن أكون هنا!

490
00:28:09,480 --> 00:28:11,820
لا أستطبع! لا أستطبع!

491
00:28:11,920 --> 00:28:13,340
- (كيت غاسبس)
- (غاري جورجلز)

492
00:28:13,440 --> 00:28:14,500
(موسيقى مرعبة)

493
00:28:14,600 --> 00:28:16,600
(يضحك)

494
00:28:21,040 --> 00:28:22,900
- (كيت غاسبس)
- (جلطات الجسم)

495
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
(غاري جورجلز)

496
00:28:26,600 --> 00:28:28,860
- (كيت ويمبرز)
- (غاري جورجلز)

497
00:28:28,960 --> 00:28:31,660
أوه!

498
00:28:31,760 --> 00:28:34,180
(كيت ويمبرز)

499
00:28:34,280 --> 00:28:36,300
- ماذا...
- أنطون: استمع.

500
00:28:36,400 --> 00:28:39,820
وقال أن هناك...
معسكر التعدين في الجنوب.

501
00:28:39,920 --> 00:28:40,980
هل يمكنك المشي؟

502
00:28:41,080 --> 00:28:42,060
لا.

503
00:28:42,160 --> 00:28:44,740
حسنًا، اذهب وابحث عن مكان للاختباء.

504
00:28:44,840 --> 00:28:46,700
- لا.
- سأذهب وأبحث عن المساعدة.

505
00:28:46,800 --> 00:28:48,580
انتظر! هنا.

506
00:28:48,680 --> 00:28:50,060
لا، لا، لا، لا، من فضلك، من فضلك!

507
00:28:50,160 --> 00:28:52,580
- ستكون على ما يرام، نعم.
- من فضلك لا.

508
00:28:52,680 --> 00:28:54,740
- نعم. خذها!
- لو سمحت! (ينين)

509
00:28:54,840 --> 00:28:56,020
أنطون: سأعود.

510
00:28:56,120 --> 00:28:58,120
سأعود!

511
00:28:58,680 --> 00:29:01,060
(كيت تنهد)

512
00:29:01,160 --> 00:29:03,980
(موسيقى مكثفة)

513
00:29:04,080 --> 00:29:06,260
يا إلهي!

514
00:29:06,360 --> 00:29:09,440
(صرخات وآهات)

515
00:29:17,480 --> 00:29:19,480
(آهات)

516
00:29:25,600 --> 00:29:29,140
(موسيقى مكثفة)

517
00:29:29,240 --> 00:29:31,340
(تتلاشى الموسيقى)

518
00:29:31,440 --> 00:29:34,040
- (تغرد الحشرات)
- (أنطون يتنفس بشدة)

519
00:29:39,200 --> 00:29:41,920
(موسيقى مقلقة)

520
00:29:48,920 --> 00:29:50,920
(آهات)

521
00:29:53,680 --> 00:29:56,360
(آهات)

522
00:30:00,680 --> 00:30:02,680
(أنطون همهمات)

523
00:30:05,280 --> 00:30:08,520
(النبض الكهربائي)

524
00:30:18,920 --> 00:30:20,920
بول: أعرف السبب الآن.

525
00:30:22,720 --> 00:30:24,460
لماذا تم بناؤه.

526
00:30:24,560 --> 00:30:25,620
(تبديل النقرات)

527
00:30:25,720 --> 00:30:27,060
لماذا نحن هنا.

528
00:30:27,160 --> 00:30:29,700
سفر التكوين -
"تعالوا، دعونا نبني مدينة

529
00:30:29,800 --> 00:30:33,120
"ببرج يصل
للسماء..."

530
00:30:35,400 --> 00:30:37,940
"..أننا نصنع اسمًا
لأنفسنا."

531
00:30:38,040 --> 00:30:42,680
(نغمات عالية النبرة)

532
00:30:47,400 --> 00:30:49,400
سترى.

533
00:30:49,760 --> 00:30:51,760
سوف تسمع.

534
00:30:53,840 --> 00:30:55,920
و بمجرد أن سمعت...

535
00:30:57,160 --> 00:31:00,120
(أصوات غير أرضية)

536
00:31:01,360 --> 00:31:03,360
(بهدوء) إنه بداخلي.

537
00:31:04,080 --> 00:31:05,980
(تنهد غير عادي)

538
00:31:06,080 --> 00:31:09,140
(ترنيمة مقدسة)

539
00:31:09,240 --> 00:31:11,240
إنه بداخلي.

540
00:31:13,640 --> 00:31:16,400
هل تفهم؟
أستطيع أن أشعر به.

541
00:31:19,560 --> 00:31:23,260
فذلك هو التضحية
لرؤية الله.

542
00:31:23,360 --> 00:31:26,180
(موسيقى مقلقة)

543
00:31:26,280 --> 00:31:28,180
لمعرفة الله.

544
00:31:28,280 --> 00:31:31,360
(ترنيمة مقدسة)

545
00:31:38,680 --> 00:31:43,480
قضاة 13:22.

546
00:31:47,120 --> 00:31:49,020
""يجب أن نموت بالتأكيد""

547
00:31:49,120 --> 00:31:52,540
"فقال منوح لامرأته:

548
00:31:52,640 --> 00:31:55,660
""لأننا قد رأينا الله!""

549
00:31:55,760 --> 00:31:57,960
(موسيقى مرعبة)

550
00:32:02,360 --> 00:32:05,040
(كيت همهمات مرارا وتكرارا)

551
00:32:10,960 --> 00:32:13,400
- (الأغنية المقدسة)
- (كيت همهمات)

552
00:32:33,160 --> 00:32:36,400
- (تستمر الترنيمة المقدسة)
- (طبلات ثابتة)

553
00:32:43,400 --> 00:32:45,180
(موسيقى مكثفة)

554
00:32:45,280 --> 00:32:48,780
(تتلاشى الموسيقى)

555
00:32:48,880 --> 00:32:52,020
(مشهد صوتي مشوش)

556
00:32:52,120 --> 00:32:53,460
(كيت تصرخ)

557
00:32:53,560 --> 00:32:54,980
(ميلي تختنق)

558
00:32:55,080 --> 00:32:57,480
(موسيقى مخيفة)

559
00:33:00,880 --> 00:33:03,800
(كيت تتنفس بشدة)

560
00:33:06,040 --> 00:33:08,460
(يضحك) أنا آسف.

561
00:33:08,560 --> 00:33:10,700
(ميلي تختنق)

562
00:33:10,800 --> 00:33:13,700
(كيت تضحك) هل تفهمين؟

563
00:33:13,800 --> 00:33:15,140
سأعيش.

564
00:33:15,240 --> 00:33:17,400
(يتنفس بشدة)

565
00:33:25,840 --> 00:33:27,840
(يصرخ)

566
00:33:33,960 --> 00:33:36,440
لم أكن أريد أيًا من هذا.

567
00:33:37,840 --> 00:33:39,840
آسف. أنا آسف.

568
00:33:43,200 --> 00:33:45,640
(الهمزات والاختناقات)

569
00:33:58,680 --> 00:34:00,680
(الهمزات والاختناقات)

570
00:34:03,280 --> 00:34:04,660
هل أنت مستعدة للعودة إلى المنزل يا عزيزتي؟

571
00:34:04,760 --> 00:34:06,220
- مم هم.
- (صافرة الإنذار)

572
00:34:06,320 --> 00:34:09,740
إعلان: <i>الرمز البرتقالي.
جميع طاقم الصدمة إلى الغرفة 301.</i>

573
00:34:09,840 --> 00:34:11,020
ماذا...ماذا يحدث؟

574
00:34:11,120 --> 00:34:12,940
أبي، ابقى معها.

575
00:34:13,040 --> 00:34:15,500
<i>هذا رمز برتقالي.</i>

576
00:34:15,600 --> 00:34:17,260
الرجل: فلننظف الممرات،
السيدات والسادة.

577
00:34:17,360 --> 00:34:20,340
- إنه رمز برتقالي.
- (صافرة الإنذار)

578
00:34:20,440 --> 00:34:22,180
الرجل: ابتعدوا عن الطريق أيها الجميع.
هذه حالة طارئة.

579
00:34:22,280 --> 00:34:23,620
إنه رمز برتقالي.
قم بإخلاء الممرات.

580
00:34:23,720 --> 00:34:25,420
- عفوا، القادمة من خلال.
- الرجل: نعم ميشيل، لنذهب.

581
00:34:25,520 --> 00:34:27,520
نعم، دعونا نواصل التحرك.

582
00:34:30,480 --> 00:34:32,620
(جورجيا لاهث)

583
00:34:32,720 --> 00:34:36,180
(ميلي تختنق)

584
00:34:36,280 --> 00:34:39,680
(صفير الأزرار)

585
00:34:40,960 --> 00:34:41,980
ايلي: اه، إنها مفقودة.

586
00:34:42,080 --> 00:34:44,400
رئيسي. مفتش المباحث
ميلي فرح .

587
00:34:45,600 --> 00:34:47,420
نعم هذا واحد.

588
00:34:47,520 --> 00:34:50,380
ذهبت للتدخين في الخارج
حانة فوكس وأسد.

589
00:34:50,480 --> 00:34:51,500
ناسخة ضبطت.

590
00:34:51,600 --> 00:34:53,060
أنت بحاجة إلى رمز.

591
00:34:53,160 --> 00:34:55,300
لا، استمع،
لم تذهب إلى المنزل.

592
00:34:55,400 --> 00:34:56,740
لقد تحققنا.

593
00:34:56,840 --> 00:34:57,820
أنا بحاجة إلى اللعنة ماذا؟

594
00:34:57,920 --> 00:35:00,300
نحن بحاجة إلى العديد من الوحدات
كما يمكنك إدارة.

595
00:35:00,400 --> 00:35:01,780
هل تعلم عن هذا؟

596
00:35:01,880 --> 00:35:04,420
آلات التصوير تحتاج إلى رموز الآن.

597
00:35:04,520 --> 00:35:07,140
أنا أقدر ذلك
إنه وقت صعب من السنة،

598
00:35:07,240 --> 00:35:10,180
ولكن يمكنك فقط إرسال بعض
الزي الرسمي للقيام بحشد الأصوات؟

599
00:35:10,280 --> 00:35:12,780
أفضل من لا شيء. شكرًا.

600
00:35:12,880 --> 00:35:15,300
{\an8}- يجب تعميم ذلك.
- وقالت انها سوف تكون أكبر سنا.

601
00:35:15,400 --> 00:35:17,540
أوه، هذا ذكي جدا منك.
إنها مرجعية.

602
00:35:17,640 --> 00:35:20,500
فقط، حسنًا، استمع، قم بتبريده على
أشياء كيت رينولدز للحظة.

603
00:35:20,600 --> 00:35:21,500
لماذا؟

604
00:35:21,600 --> 00:35:22,540
ELLE: لأنه نحيف.

605
00:35:22,640 --> 00:35:24,660
إنه حدس.

606
00:35:24,760 --> 00:35:27,020
ولأنني أحاول الحصول على
الناس أن يأخذوا هذا الأمر على محمل الجد،

607
00:35:27,120 --> 00:35:28,580
ويدعي
أن ميلي قد تم أخذها

608
00:35:28,680 --> 00:35:31,660
من قبل امرأة يعرفها الجميع
مات لن يساعد.

609
00:35:31,760 --> 00:35:34,060
كيت رينولدز على قيد الحياة.

610
00:35:34,160 --> 00:35:35,900
مع فائق الاحترام

611
00:35:36,000 --> 00:35:37,700
لكلا منهما
مهنتك المشينة

612
00:35:37,800 --> 00:35:40,580
لقد تم إضفاء الطابع المؤسسي عليك
ويجب أن تكون كذلك.

613
00:35:40,680 --> 00:35:42,620
لا يوجد دليل
أنها ماتت.

614
00:35:42,720 --> 00:35:45,060
فقط لأنك لا تستطيع إثبات
أن شخصا ما مات

615
00:35:45,160 --> 00:35:46,540
لا يجعلهم على قيد الحياة.

616
00:35:46,640 --> 00:35:48,640
(إيلي تتنهد)

617
00:35:49,880 --> 00:35:51,100
(إيلي تتنهد)

618
00:35:51,200 --> 00:35:53,500
مهلا، لا يمكنك التدخين سخيف
هنا!

619
00:35:53,600 --> 00:35:54,839
- جورجيا: يا إلهي.
- الرجل: لقد جاء هذا للتو.

620
00:35:54,840 --> 00:35:55,740
ايلي: شكرا.

621
00:35:55,840 --> 00:35:58,680
سألقي نظرة على
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

622
00:36:00,360 --> 00:36:03,700
إله. إنها مثل مجالسة الأطفال
صغار هائلة.

623
00:36:03,800 --> 00:36:04,700
(نهج الخطى)

624
00:36:04,800 --> 00:36:06,800
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

625
00:36:08,320 --> 00:36:10,940
- أين كنت؟
- كيف حالها؟

626
00:36:11,040 --> 00:36:13,120
إنها في المسرح.
لم نسمع شيئا بعد

627
00:36:14,120 --> 00:36:16,120
استمع،
أريد أن أقول لك شيئا.

628
00:36:17,680 --> 00:36:21,240
وفي عام 1950، كان هناك
طقوس القتل والانتحار.

629
00:36:24,440 --> 00:36:26,560
تشارلي: اه، إنها... ليست جميلة.

630
00:36:27,560 --> 00:36:29,560
سنعرف المزيد قريبا.

631
00:36:30,040 --> 00:36:31,500
الآن،
لدينا كل الموارد

632
00:36:31,600 --> 00:36:33,180
بالخارج للبحث عن كيت رينولدز.

633
00:36:33,280 --> 00:36:34,740
إنها مغطاة بالدم.
إنها وحدها.

634
00:36:34,840 --> 00:36:38,280
لذلك، كما تعلمون،
سوف... اه، سوف نجدها.

635
00:36:42,640 --> 00:36:45,520
أريد فقط أن أعرف
كيف حدث هذا واللعنة.

636
00:36:47,880 --> 00:36:49,880
حصل رينولدز على المساعدة.

637
00:36:53,960 --> 00:36:55,980
هذا ليس شخصًا واحدًا،
هذه مجموعة.

638
00:36:56,080 --> 00:36:59,160
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هذه مجموعة غامضة.

639
00:37:00,160 --> 00:37:03,340
في عام 1950، كانت هناك امرأة
اسمها هارييت كلاي،

640
00:37:03,440 --> 00:37:06,060
طقوس القتل والانتحار.

641
00:37:06,160 --> 00:37:07,900
كان نفس الشيء
كما هو الحال في محطة باريش.

642
00:37:08,000 --> 00:37:08,980
أكوام الحجر.

643
00:37:09,080 --> 00:37:11,260
- "إنجيل العظام".
- 'إنجيل العظام'؟!

644
00:37:11,360 --> 00:37:13,340
لا أعرف ما العلاقة
هو، ولكن سيكون هناك واحد.

645
00:37:13,440 --> 00:37:14,780
(تشارلي ييلز) الجحيم اللعين!

646
00:37:14,880 --> 00:37:17,580
قد تموت فرح.
هل تفهم ذلك؟!

647
00:37:17,680 --> 00:37:21,120
قد يموت الطفل وأنت
لا يزال على هذا القرف.

648
00:37:22,160 --> 00:37:23,940
وقد تم شقها
من الأذن إلى الأذن

649
00:37:24,040 --> 00:37:25,380
من قبل المرأة التي كنت على يقين من ذلك

650
00:37:25,480 --> 00:37:27,460
كان مجرد ضحية
من الظروف.

651
00:37:27,560 --> 00:37:28,940
وأنت فقط من يستطيع رؤية ذلك، أليس كذلك؟

652
00:37:29,040 --> 00:37:32,420
لأن الجميع من حولك،
كل واحد منا، كنا أغبياء جدا.

653
00:37:32,520 --> 00:37:33,780
هل هذا صحيح؟

654
00:37:33,880 --> 00:37:35,880
يا لها من غطرسة سخيفة
عليك.

655
00:37:40,440 --> 00:37:42,680
- إذا أردت العثور عليها..
- ماذا أريد!

656
00:37:46,960 --> 00:37:48,960
أريدك أن تذهب.

657
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
توني؟

658
00:37:56,640 --> 00:37:58,640
أريدك أن تذهب.

659
00:37:59,320 --> 00:38:00,500
حسنًا، خذ فرانكي

660
00:38:00,600 --> 00:38:02,740
وتبا.

661
00:38:02,840 --> 00:38:04,340
(الخطوات تتراجع)

662
00:38:04,440 --> 00:38:06,440
توني : هيا حبيبتي تعال.

663
00:38:13,800 --> 00:38:15,300
لذا فهي تأخذ البودكاست

664
00:38:15,400 --> 00:38:17,140
لأنه ينفث
كل هذا القرف عنها.

665
00:38:17,240 --> 00:38:19,100
ELLE: قليل من رد الفعل المبالغ فيه،
ألا تعتقد ذلك؟

666
00:38:19,200 --> 00:38:20,860
هو ينطق القرف عنك
على هذا البودكاست.

667
00:38:20,960 --> 00:38:22,980
هل ترى نفسك تسحقه
لذلك؟

668
00:38:23,080 --> 00:38:24,820
لا، ولكنني لست مجنونا.

669
00:38:24,920 --> 00:38:27,580
تسعة من كل 10 أطباء لا يتفقون مع هذا الرأي.

670
00:38:27,680 --> 00:38:28,900
لكن لماذا فينش ووالاس؟

671
00:38:29,000 --> 00:38:32,580
أعني لماذا تأخذ
طالب جامعي

672
00:38:32,680 --> 00:38:34,880
ورجل محتال يبلغ من العمر 50 عامًا؟

673
00:38:36,080 --> 00:38:38,080
انها ليست لها.

674
00:38:39,040 --> 00:38:42,660
ربما هناك بعض الارتباط
من حياتها الجديدة.

675
00:38:42,760 --> 00:38:44,780
يجب أن تفعل شيئًا ما
آخر 37 سنة، أليس كذلك؟

676
00:38:44,880 --> 00:38:46,880
جورجيا: نعم.

677
00:38:49,600 --> 00:38:52,200
أوه. أنت هنا الآن.

678
00:38:53,240 --> 00:38:55,240
لطيف - جيد.

679
00:38:55,760 --> 00:38:57,300
أوه. انتظر هناك.

680
00:38:57,400 --> 00:38:59,400
- مجرد الترجيع ذلك.
- (نقرات الماوس)

681
00:39:00,280 --> 00:39:02,280
- توقف.
- (نقرات الماوس)

682
00:39:03,640 --> 00:39:05,540
تلك الشاحنة.

683
00:39:05,640 --> 00:39:07,140
هل تعتقد أن رينولدز
كان من الممكن أن تستخدم شاحنة

684
00:39:07,240 --> 00:39:09,140
لتحريك هؤلاء الناس الجولة؟

685
00:39:09,240 --> 00:39:10,900
الوقت صحيح.

686
00:39:11,000 --> 00:39:12,980
ما هذا على الجانب
من الشاحنة؟

687
00:39:13,080 --> 00:39:15,460
(موسيقى مقلقة)

688
00:39:15,560 --> 00:39:17,460
هذه شاحنة مطبخ في الشارع
من الكنيسة.

689
00:39:17,560 --> 00:39:19,260
لقد كنت فيه.

690
00:39:19,360 --> 00:39:21,580
أعرف من أصبحت كيت رينولدز.

691
00:39:21,680 --> 00:39:24,040
(موسيقى مثيرة)

692
00:39:29,480 --> 00:39:31,720
(تستمر الموسيقى المشوقة)

693
00:39:35,840 --> 00:39:38,180
(نهج الخطى)

694
00:39:38,280 --> 00:39:40,220
توني: إنها فقط ستقرأ
فصل أخير يا حب

695
00:39:40,320 --> 00:39:42,320
لكنها على وشك السقوط.

696
00:39:43,280 --> 00:39:46,260
مهلا، اعتقدت أنني قد، اه،
انتقل إلى ليلة يونيو.

697
00:39:46,360 --> 00:39:48,340
لا داعي لذلك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
مع فرانك أو الشركة...

698
00:39:48,440 --> 00:39:50,540
لا بأس، اذهب.

699
00:39:50,640 --> 00:39:53,780
حسنًا، فقط تأكد
يمكنك الحصول على بعض الراحة، إيه؟

700
00:39:53,880 --> 00:39:55,100
- نعم.
- نعم؟

701
00:39:55,200 --> 00:39:57,200
لأنك تبحث
محطمة جدًا، حبيبتي.

702
00:39:59,600 --> 00:40:03,180
مهلا، ما قاله لوكوود
في المستشفى يعني...

703
00:40:03,280 --> 00:40:04,540
- أب. أب!
- كان غاضبا.

704
00:40:04,640 --> 00:40:06,640
أنا بخير.

705
00:40:10,080 --> 00:40:12,080
نعم، صحيح، حسنًا.

706
00:40:15,600 --> 00:40:17,600
(همسات) أحبك.

707
00:40:30,640 --> 00:40:32,640
(يفتح الباب)

708
00:40:42,760 --> 00:40:44,760
جورجيا: مهلا.

709
00:40:45,280 --> 00:40:47,660
أنا آسف يا أمي.

710
00:40:47,760 --> 00:40:49,760
حبيبتي، ما الذي أنت آسف عليه؟

711
00:40:50,600 --> 00:40:52,780
مهلا، أنت تعرف أن لا شيء
الذي حدث اليوم -

712
00:40:52,880 --> 00:40:54,660
لا شيء من ذلك على الإطلاق -

713
00:40:54,760 --> 00:40:56,180
كان خطأك.

714
00:40:56,280 --> 00:40:58,280
لقد تحدثت معها.

715
00:40:58,840 --> 00:40:59,860
لقد تحدثت إلى من؟

716
00:40:59,960 --> 00:41:02,160
السيدة في المستشفى.

717
00:41:03,800 --> 00:41:06,740
السيدة...
السيدة التي آذت ميلي؟

718
00:41:06,840 --> 00:41:09,220
(موسيقى مقلقة)

719
00:41:09,320 --> 00:41:11,460
فرانكي؟

720
00:41:11,560 --> 00:41:13,940
- هل كانت تلك السيدة؟
- أنا آسف.

721
00:41:14,040 --> 00:41:16,040
لا، لا، لا، لا بأس،
أنت لست في مشكلة، ولكن...

722
00:41:17,080 --> 00:41:19,080
مهلا، هذا مهم.

723
00:41:19,880 --> 00:41:21,880
ماذا تحدثت عنه؟

724
00:41:25,840 --> 00:41:28,300
فرانكي، ماذا فعلت
تحدث عن؟

725
00:41:28,400 --> 00:41:30,440
فرانكي: لقد قالت أنها كانت كذلك
سيكون على ما يرام.

726
00:41:32,360 --> 00:41:34,500
لماذا كانت ستكون بخير؟

727
00:41:34,600 --> 00:41:36,940
لأنه... كان سيفعل
اجعلها بخير.

728
00:41:37,040 --> 00:41:39,980
كان سيصلحها.
كان عليها فقط أن تخرجه.

729
00:41:40,080 --> 00:41:41,620
من كان سيصلحها؟

730
00:41:41,720 --> 00:41:43,820
الرجل ذو الكتاب الخاص.

731
00:41:43,920 --> 00:41:47,080
(موسيقى مثيرة)

732
00:41:53,480 --> 00:41:55,480
إلى أين نحن ذاهبون؟

733
00:41:59,600 --> 00:42:01,600
هل سنذهب لرؤية السيدة؟

734
00:42:04,240 --> 00:42:06,260
لا أريد أن أرى السيدة.

735
00:42:06,360 --> 00:42:08,360
إنها مخطئة.

736
00:42:09,920 --> 00:42:11,920
نعم، لماذا ذلك، ممكن؟

737
00:42:24,960 --> 00:42:26,700
(توقف المحرك)

738
00:42:26,800 --> 00:42:28,180
(تعشيق فرامل اليد)

739
00:42:28,280 --> 00:42:30,060
(خشخشة المفاتيح)

740
00:42:30,160 --> 00:42:32,160
ستبقى في السيارة،
موافق؟

741
00:42:33,640 --> 00:42:35,640
وعد مني.

742
00:42:37,040 --> 00:42:42,680
حسنًا، لدي الساعة 11:29
و34، 35، 36.

743
00:42:43,720 --> 00:42:46,240
حصلت على ذلك؟ نعم.

744
00:42:51,240 --> 00:42:52,460
(صوت باب السيارة)

745
00:42:52,560 --> 00:42:55,680
(موسيقى مقلقة)

746
00:43:01,480 --> 00:43:02,700
(دقات جرس الباب)

747
00:43:02,800 --> 00:43:04,800
(يقرع)

748
00:43:13,080 --> 00:43:15,840
(موسيقى مقلقة)

749
00:43:31,960 --> 00:43:35,200
(أصوات غير واضحة من بعيد)

750
00:43:39,640 --> 00:43:43,100
(عويل المرأة)

751
00:43:43,200 --> 00:43:46,960
(نغمات الرجل)

752
00:43:48,840 --> 00:43:52,440
- (ينضم الآخرون إلى الترنيمة)
- (تنهدات المرأة)

753
00:43:53,760 --> 00:43:58,160
- (الترديد مستمر)
- (عويل المرأة)

754
00:43:59,880 --> 00:44:02,640
- (الترديد مستمر)
- (عويل المرأة)

755
00:44:05,360 --> 00:44:07,360
(كيت وايلز)

756
00:44:08,720 --> 00:44:11,440
- (الترديد مستمر)
- (كيت وايلز)

757
00:44:13,600 --> 00:44:14,980
دعها تذهب!

758
00:44:15,080 --> 00:44:19,020
(تستمر الترنيمة)

759
00:44:19,120 --> 00:44:20,300
دعها تذهب!

760
00:44:20,400 --> 00:44:21,420
كيت: اقتلني!

761
00:44:21,520 --> 00:44:24,500
(تنهدات) عليك أن تقتلني!

762
00:44:24,600 --> 00:44:27,340
- (كيت وايلز)
- دعها تذهب!

763
00:44:27,440 --> 00:44:29,920
(تستمر الترنيمة)

764
00:44:31,440 --> 00:44:35,020
- (كيت تصرخ)
- (الترديد مستمر)

765
00:44:35,120 --> 00:44:36,700
- (طلق ناري)
- (توقف الهتافات)

766
00:44:36,800 --> 00:44:39,280
(كيت وايلز)

767
00:44:42,520 --> 00:44:44,420
(كيت تصرخ)

768
00:44:44,520 --> 00:44:48,540
(نغمات كالوم)

769
00:44:48,640 --> 00:44:50,140
اذهب للمنزل يا كوك

770
00:44:50,240 --> 00:44:52,240
هذا ليس لك.

771
00:44:53,000 --> 00:44:54,020
اذهب إلى المنزل.

772
00:44:54,120 --> 00:44:58,440
أرغغ!

773
00:45:00,680 --> 00:45:02,700
(يطلق طلقتين)

774
00:45:02,800 --> 00:45:03,700
(آهات كالوم)

775
00:45:03,800 --> 00:45:06,120
(كيت وايلز)

776
00:45:07,480 --> 00:45:08,740
فرانكي: أمي؟

777
00:45:08,840 --> 00:45:09,940
(جورجيا لاهث)

778
00:45:10,040 --> 00:45:12,380
(موسيقى مزعجة)

779
00:45:12,480 --> 00:45:14,100
- اه!
- أمي!

780
00:45:14,200 --> 00:45:15,900
احصل على الطفل!

781
00:45:16,000 --> 00:45:18,640
أحضر لي الطفل!

782
00:45:34,760 --> 00:45:37,520
(موسيقى مزعجة)

783
00:45:51,760 --> 00:45:54,200
(أنطون يلهث وآهات)

784
00:45:56,400 --> 00:45:58,440
(الاختناق)

785
00:46:01,320 --> 00:46:03,460
(الهمهمات)

786
00:46:03,560 --> 00:46:05,560
(الهمهمات)

787
00:46:08,440 --> 00:46:10,920
(لهث)

788
00:46:17,360 --> 00:46:19,760
(موسيقى مقلقة)

789
00:46:26,960 --> 00:46:29,100
(السعال ضعيف)

790
00:46:29,200 --> 00:46:32,360
(موسيقى مزعجة)

791
00:46:47,280 --> 00:46:49,280
(الهمهمات)

792
00:46:52,760 --> 00:46:56,560
أرغغ!

793
00:46:58,320 --> 00:47:02,240
(يصرخ)

794
00:47:04,520 --> 00:47:07,840
(ميلي أزيز وآهات)

795
00:47:13,360 --> 00:47:16,140
(آهات)

796
00:47:16,240 --> 00:47:19,740
(يصرخ)

797
00:47:19,840 --> 00:47:21,840
(أصداء صرخة ميلي)

798
00:47:23,720 --> 00:47:26,440
(موسيقى غامضة)

799
00:47:51,960 --> 00:47:54,320
(موسيقى مقلقة)

800
00:48:28,600 --> 00:48:29,520
(موسيقى مزعجة)

801
00:48:29,570 --> 00:48:34,120
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


